Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Turski - sveje bÄ± dala dasi moy .

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Turski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sveje bÄ± dala dasi moy .
Tekst Poslao kaganoguz28	Izvorni jezik: Bosanski sveje bÄ± dala dasi moy
Primjedbe o prijevodu	arkadaÅŸlar kusra bakmÄ±yÄ±n belkÄ± sÄ±zÄ±n Ä±cÄ±n kolay bÄ±r cumle ama ben Ä±lk defa boÅŸnakÃ§a bÄ±r cumle Ä±le karsÄ±lastÄ±m cevÄ±rÄ±rsenÄ±z sevÄ±nÄ±rÄ±m

Naslov	benim olabilmen icin herseyimi verirdim
Prevođenje Turski Preveo adviye	Ciljni jezik: Turski Benim olabilmen iÃ§in herÅŸeyimi verirdim

Posljednji potvrdio i uredio smy - 23 prosinac 2007 09:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 rujan 2007 23:08
	TAHÄ°RAÄžA Broj poruka: 2	ERKEK DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DAO DA BUDES MOJA.KADIN DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DALA DA BUDES MOJ
		15 prosinac 2007 12:40
	smy Broj poruka: 2481	TAHÄ°RAÄžA, I don't understand what is wrong in this translation. Could you explain further please?