Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - sveje bÄ± dala dasi moy .

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sveje bÄ± dala dasi moy .
Tekstas Pateikta kaganoguz28	Originalo kalba: Bosnių sveje bÄ± dala dasi moy
Pastabos apie vertimą	arkadaÅŸlar kusra bakmÄ±yÄ±n belkÄ± sÄ±zÄ±n Ä±cÄ±n kolay bÄ±r cumle ama ben Ä±lk defa boÅŸnakÃ§a bÄ±r cumle Ä±le karsÄ±lastÄ±m cevÄ±rÄ±rsenÄ±z sevÄ±nÄ±rÄ±m

Pavadinimas	benim olabilmen icin herseyimi verirdim
Vertimas Turkų Išvertė adviye	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Benim olabilmen iÃ§in herÅŸeyimi verirdim

Validated by smy - 23 gruodis 2007 09:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugsėjis 2007 23:08
	TAHÄ°RAÄžA Žinučių kiekis: 2	ERKEK DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DAO DA BUDES MOJA.KADIN DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DALA DA BUDES MOJ
		15 gruodis 2007 12:40
	smy Žinučių kiekis: 2481	TAHÄ°RAÄžA, I don't understand what is wrong in this translation. Could you explain further please?