Vertaling - Italiaans-Frans - Rido perché è divertenteHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
| Rido perché è divertente | | Uitgangs-taal: Italiaans
Rido perché è divertente |
|
| Je ris parce que c'est amusant | VertalingFrans
Vertaald door  nava91 | Doel-taal: Frans
Je ris parce que c'est amusant | Details voor de vertaling | Qu'est ce qu'il change de "rigoler" Ã "plaisanter"? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Witchy - 2 januari 2007 19:17
Laatste bericht | | | | |
2 januari 2007 20:26 | | | Non pensare a cosa?  | | |
2 januari 2007 20:35 | | | Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato.
Se parli di una persona, è giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione.
Rigoler -> Ridere
Plaisanter -> Scherzare |
|
| 
Favoriete vertalingen
