Traducerea - Italiană-Franceză - Rido perché è divertenteStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Rido perché è divertente | | Limba sursă: Italiană
Rido perché è divertente |
|
| Je ris parce que c'est amusant | TraducereaFranceză
Tradus de  nava91 | Limba ţintă: Franceză
Je ris parce que c'est amusant | Observaţii despre traducere | Qu'est ce qu'il change de "rigoler" Ã "plaisanter"? |
|
Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 2 Ianuarie 2007 19:17
Ultimele mesaje | | | | |
2 Ianuarie 2007 20:26 | | 
WitchyNumărul mesajelor scrise: 477 | Non pensare a cosa?  | | |
2 Ianuarie 2007 20:35 | |
WitchyNumărul mesajelor scrise: 477 | Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato.
Se parli di una persona, è giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione.
Rigoler -> Ridere
Plaisanter -> Scherzare |
|
| 
Traduceri preferate