Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Francês - Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Francês

Título	Rido perchÃ© Ã¨ divertente
Texto Enviado por nava91	Língua de origem: Italiano Rido perchÃ© Ã¨ divertente

Título	Je ris parce que c'est amusant
Tradução Francês Traduzido por nava91	Língua alvo: Francês Je ris parce que c'est amusant
Notas sobre a tradução	Qu'est ce qu'il change de "rigoler" Ã "plaisanter"?

Última validação ou edição por Witchy - 2 Janeiro 2007 19:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Janeiro 2007 20:26
	Witchy Número de mensagens: 477	Non pensare a cosa?
		2 Janeiro 2007 20:35
	Witchy Número de mensagens: 477	Ok, non ti preoccupare. Non era del tutto sbagliato. Se parli di una persona, Ã¨ giusto, ma in questo caso, penso che si tratti di una situazione. Rigoler -> Ridere Plaisanter -> Scherzare