Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Chinees - @ عيد جديد سعيد @

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischFransSpaansItaliaansEngelsDuitsBraziliaans PortugeesPortugeesChinees HongaarsKoreaans

Categorie Woord - Liefde/Vriendschap

Titel
@ عيد جديد سعيد @
Tekst
Opgestuurd door marhaban
Uitgangs-taal: Arabisch

عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس

Titel
@開齋節快樂@
Vertaling
Chinees

Vertaald door samanthalee
Doel-taal: Chinees

祝所有葫蘆娃使用者開齋節快樂
Details voor de vertaling
I changed your translation from "用戶" to "使用者"
because "用戶" is a simplified chinese term in this case
Laatst goedgekeurd of bewerkt door whisky - 29 december 2006 16:46