Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-סינית - @ عيد جديد سعيد @

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתצרפתיתספרדיתאיטלקיתאנגליתגרמניתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתסיניתהונגריתקוראנית

קטגוריה מילה - אהבה /ידידות

שם
@ عيد جديد سعيد @
טקסט
נשלח על ידי marhaban
שפת המקור: ערבית

عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس

שם
@開齋節快樂@
תרגום
סינית

תורגם על ידי samanthalee
שפת המטרה: סינית

祝所有葫蘆娃使用者開齋節快樂
הערות לגבי התרגום
I changed your translation from "用戶" to "使用者"
because "用戶" is a simplified chinese term in this case
אושר לאחרונה ע"י whisky - 29 דצמבר 2006 16:46