Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Kinų - @ عيد جديد سعيد @

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPrancūzųIspanųItalųAnglųVokiečiųPortugalų (Brazilija)PortugalųKinųVengrųKorėjiečių

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
@ عيد جديد سعيد @
Tekstas
Pateikta marhaban
Originalo kalba: Arabų

عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس

Pavadinimas
@開齋節快樂@
Vertimas
Kinų

Išvertė samanthalee
Kalba, į kurią verčiama: Kinų

祝所有葫蘆娃使用者開齋節快樂
Pastabos apie vertimą
I changed your translation from "用戶" to "使用者"
because "用戶" is a simplified chinese term in this case
Validated by whisky - 29 gruodis 2006 16:46