Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Araba-Čina - @ عيد جديد سعيد @

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaFrancaHispanaItaliaAnglaGermanaBrazil-portugalaPortugalaČinaHungaraKorea

Kategorio Vorto - Amo / Amikeco

Titolo
@ عيد جديد سعيد @
Teksto
Submetigx per marhaban
Font-lingvo: Araba

عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس

Titolo
@開齋節快樂@
Traduko
Čina

Tradukita per samanthalee
Cel-lingvo: Čina

祝所有葫蘆娃使用者開齋節快樂
Rimarkoj pri la traduko
I changed your translation from "用戶" to "使用者"
because "用戶" is a simplified chinese term in this case
Laste validigita aŭ redaktita de whisky - 29 Decembro 2006 16:46