Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Tekst Opgestuurd door smalsius	Uitgangs-taal: Turks izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Titel	a Islamic holy night
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 27 oktober 2009 21:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 oktober 2009 19:24
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 oktober 2009 10:24
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 oktober 2009 20:25
	merdogan Aantal berichten: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 oktober 2009 21:21
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 oktober 2009 21:38
	merdogan Aantal berichten: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.