Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Teksto Submetigx per smalsius	Font-lingvo: Turka izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Titolo	a Islamic holy night
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Oktobro 2009 21:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Oktobro 2009 19:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 Oktobro 2009 10:24
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 Oktobro 2009 20:25
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 Oktobro 2009 21:21
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 Oktobro 2009 21:38
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.