Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Tекст Добавлено smalsius	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Статус	a Islamic holy night
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Октябрь 2009 21:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Октябрь 2009 19:24
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 Октябрь 2009 10:24
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 Октябрь 2009 20:25
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 Октябрь 2009 21:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 Октябрь 2009 21:38
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.