Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Spaans - Ett år äldre som en människa,

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsSpaans

Categorie Gedachten

Titel
Ett år äldre som en människa,
Tekst
Opgestuurd door rebzoe
Uitgangs-taal: Zweeds

Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Details voor de vertaling
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.

Titel
Un año mayor como persona
Vertaling
Spaans

Vertaald door casper tavernello
Doel-taal: Spaans

Un año mayor como persona, pero para siempre solo como un vampiro.
Details voor de vertaling
Assuming that "älder" is actually "äldre".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 17 augustus 2009 12:47