Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - Ett Ã¥r äldre som en människa,

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

קטגוריה מחשבות

שם
Ett år äldre som en människa,
טקסט
נשלח על ידי rebzoe
שפת המקור: שוודית

Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
הערות לגבי התרגום
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.

שם
Un año mayor como persona
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: ספרדית

Un año mayor como persona, pero para siempre solo como un vampiro.
הערות לגבי התרגום
Assuming that "älder" is actually "äldre".
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 אוגוסט 2009 12:47