Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Turks - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Turks

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Tekst Opgestuurd door xxjoseh	Uitgangs-taal: Deens Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Details voor de vertaling	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Titel	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Vertaling Turks Vertaald door kendin_ol_19	Doel-taal: Turks Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 22 augustus 2009 21:50

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 augustus 2009 15:45
	handyy Aantal berichten: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 augustus 2009 17:34
	kendin_ol_19 Aantal berichten: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 augustus 2009 17:58
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 augustus 2009 21:49
	handyy Aantal berichten: 2118	Thank youuuu, Anita!!