Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Danca-Türkçe - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: DancaTürkçe

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Metin
Öneri xxjoseh
Kaynak dil: Danca

Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
en kærlighedserklæring?

Başlık
Seni tüm kalbimle seviyorum...
Tercüme
Türkçe

Çeviri kendin_ol_19
Hedef dil: Türkçe

Seni tüm kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramıza giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.
En son handyy tarafından onaylandı - 22 Ağustos 2009 21:50





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Ağustos 2009 15:45

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Hi again

Could you please tell me whether it means :

"I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling."

CC: Anita_Luciano gamine wkn

15 Ağustos 2009 17:34

kendin_ol_19
Mesaj Sayısı: 99
Türkçe ile ingilizce aynı. (Yes... Same

15 Ağustos 2009 17:58

Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
Yes, this one is translated correctly!

22 Ağustos 2009 21:49

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Thank youuuu, Anita!!