Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Turc - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Turc

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Text Enviat per xxjoseh	Idioma orígen: Danès Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Notes sobre la traducció	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Títol	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Traducció Turc Traduït per kendin_ol_19	Idioma destí: Turc Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Darrera validació o edició per handyy - 22 Agost 2009 21:50

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Agost 2009 15:45
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 Agost 2009 17:34
	kendin_ol_19 Nombre de missatges: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 Agost 2009 17:58
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 Agost 2009 21:49
	handyy Nombre de missatges: 2118	Thank youuuu, Anita!!