 Vertaling - Zweeds-Spaans - Du kommer alltid att vara min<3
Huidige status Vertaling
| Du kommer alltid att vara min<3 | | Uitgangs-taal: Zweeds
Du kommer alltid att vara min<3 |
|
| | | Doel-taal: Spaans
Siempre serás mÃo. | Details voor de vertaling | |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 8 december 2008 16:51
Laatste bericht | | | | |
8 december 2008 10:22 | | | seimpre ---> siempre
La alternativa (o/a) debe aparecer en el campo de los comentarios  | | |
8 december 2008 16:23 | | | El texto original no precisa el sexo de la persona de la persona de la que se habla. "MÃo/a" significa que puede ser tanto mÃo como mÃa. | | |
8 december 2008 16:24 | | | Perdón por el error tipográfico. | | |
8 december 2008 16:49 | | | Me parece que no supe hacerme entender. 
Cuando quieras informar que hay más de una posibilidad para la traducción de alguna palabra, debes hacerlo en el campo más chiquito que queda abajo del campo de traducción, como lo he hecho yo, ¿te das cuenta? Para la traducción eliges una forma solamente.  | | |
8 december 2008 18:34 | | | ¡OK, comprendido!
Gracias de nuevo. |
|
| 
Favoriete vertalingen
