Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - Du kommer alltid att vara min<3

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Италиански

Турски

Арабски

Каталонски

Персийски език

Заглавие	Du kommer alltid att vara min<3
Текст Предоставено от Matiilda	Език, от който се превежда: Swedish Du kommer alltid att vara min<3

Заглавие	Siempre serÃ¡s mÃo.
Превод Испански Преведено от superfaco	Желан език: Испански Siempre serÃ¡s mÃo.
Забележки за превода	mÃo/mÃa

За последен път се одобри от lilian canale

- 8 Декември 2008 16:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Декември 2008 10:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	seimpre ---> siempre La alternativa (o/a) debe aparecer en el campo de los comentarios
		8 Декември 2008 16:23
	superfaco Общо мнения: 29	El texto original no precisa el sexo de la persona de la persona de la que se habla. "MÃo/a" significa que puede ser tanto mÃo como mÃa.
		8 Декември 2008 16:24
	superfaco Общо мнения: 29	PerdÃ³n por el error tipogrÃ¡fico.
		8 Декември 2008 16:49
	lilian canale Общо мнения: 14972	Me parece que no supe hacerme entender. Cuando quieras informar que hay mÃ¡s de una posibilidad para la traducciÃ³n de alguna palabra, debes hacerlo en el campo mÃ¡s chiquito que queda abajo del campo de traducciÃ³n, como lo he hecho yo, Â¿te das cuenta? Para la traducciÃ³n eliges una forma solamente.
		8 Декември 2008 18:34
	superfaco Общо мнения: 29	Â¡OK, comprendido! Gracias de nuevo.