Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Engels - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Engels

Grieks

Categorie Brief/E-Mail

Titel	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Duits "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Details voor de vertaling	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Titel	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Vertaling Engels Vertaald door angelic	Doel-taal: Engels "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 4 april 2008 13:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 april 2008 13:14
	dramati Aantal berichten: 972	close enough for "meaning only"
		4 april 2008 14:49
	irini Aantal berichten: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 april 2008 16:08
	dramati Aantal berichten: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.