Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-انجليزي - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

انجليزي

يونانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
نص إقترحت من طرف irini	لغة مصدر: ألماني "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
ملاحظات حول الترجمة	wenns geht bitte schnell bearbeiten

عنوان	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف angelic	لغة الهدف: انجليزي "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 4 أفريل 2008 13:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 أفريل 2008 13:14
	dramati عدد الرسائل: 972	close enough for "meaning only"
		4 أفريل 2008 14:49
	irini عدد الرسائل: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 أفريل 2008 16:08
	dramati عدد الرسائل: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.