Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Tekst Opgestuurd door Terttu	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Details voor de vertaling	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Titel	If you are as affectionate as you are romantic
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 8 maart 2008 17:01