Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica
Text Enviat per Terttu	Idioma orígen: Portuguès brasiler E se vocÃª for carinhosa o quanto vocÃª Ã© romÃ¢ntica, nossa! Dei-me bem tendo vocÃª comigo.
Notes sobre la traducció	<edit by="goncin" date="2008-03-05"> Fixed typos and punctuation. Originally: "e se vocÃª for cariosa o quanto vocÃª romantica nossa. medei bem tendo vocÃª comigo". </edit>

Títol	If you are as affectionate as you are romantic
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès If you are as affectionate as you are romantic, MY! I have done well in having you by my side.

Darrera validació o edició per dramati - 8 Març 2008 17:01