Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Portugees - seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksPortugees

Titel
seni seviyorum. benimle evlenir misin?
Tekst
Opgestuurd door klanabi
Uitgangs-taal: Turks

seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Titel
Amo-te. Você quer casar comigo?
Vertaling
Portugees

Vertaald door turkishmiss
Doel-taal: Portugees

Amo-te. Queres casar comigo?
Details voor de vertaling
literaly : Amo-te. Casas comigo?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 12 maart 2008 16:50





Laatste bericht

Auteur
Bericht

5 maart 2008 15:56

Sweet Dreams
Aantal berichten: 2202
Hi Smy! Does the source text says: " I love you. Do you marry me?"

CC: smy

12 maart 2008 14:14

smy
Aantal berichten: 2481
yes it does but "would you.." is better than "do you"