Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Portugais - seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcPortugais

Titre
seni seviyorum. benimle evlenir misin?
Texte
Proposé par klanabi
Langue de départ: Turc

seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Titre
Amo-te. Você quer casar comigo?
Traduction
Portugais

Traduit par turkishmiss
Langue d'arrivée: Portugais

Amo-te. Queres casar comigo?
Commentaires pour la traduction
literaly : Amo-te. Casas comigo?
Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 12 Mars 2008 16:50





Derniers messages

Auteur
Message

5 Mars 2008 15:56

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Hi Smy! Does the source text says: " I love you. Do you marry me?"

CC: smy

12 Mars 2008 14:14

smy
Nombre de messages: 2481
yes it does but "would you.." is better than "do you"