Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Latijn

Titel	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Tekst Opgestuurd door Alessandro Gomes	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Details voor de vertaling	LÃ¡pide

Titel	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Vertaling Latijn Vertaald door goncin	Doel-taal: Latijn Amor dolorem patientiamque solum fert.
Details voor de vertaling	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Laatst goedgekeurd of bewerkt door charisgre - 9 januari 2008 13:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 januari 2008 13:30
	charisgre Aantal berichten: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 januari 2008 13:41
	goncin Aantal berichten: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre