Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Latino

Titolo	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Testo Aggiunto da Alessandro Gomes	Lingua originale: Portoghese brasiliano O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Note sulla traduzione	LÃ¡pide

Titolo	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Traduzione Latino Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Latino Amor dolorem patientiamque solum fert.
Note sulla traduzione	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Ultima convalida o modifica di charisgre - 9 Gennaio 2008 13:49

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Gennaio 2008 13:30
	charisgre Numero di messaggi: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Gennaio 2008 13:41
	goncin Numero di messaggi: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre