Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Titlu	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Text Înscris de Alessandro Gomes	Limba sursă: Portugheză braziliană O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Observaţii despre traducere	LÃ¡pide

Titlu	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Traducerea Limba latină Tradus de goncin	Limba ţintă: Limba latină Amor dolorem patientiamque solum fert.
Observaţii despre traducere	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Validat sau editat ultima dată de către charisgre - 9 Ianuarie 2008 13:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Ianuarie 2008 13:30
	charisgre Numărul mesajelor scrise: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Ianuarie 2008 13:41
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre