Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - O amor sÃ³ traz dor e sofrimento

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Heiti	O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Tekstur Framborið av Alessandro Gomes	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt O amor sÃ³ traz dor e sofrimento
Viðmerking um umsetingina	LÃ¡pide

Heiti	Amor dolorem patientiamque solum fert.
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Amor dolorem patientiamque solum fert.
Viðmerking um umsetingina	"solum" or "modo" <bridge> Love brings only pain and suffering </bridge>

Góðkent av charisgre - 9 Januar 2008 13:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Januar 2008 13:30
	charisgre Tal av boðum: 256	Goncin, "only" is "modo" in my opinion and in the dictionary. I see that is not the first time when you use "tantum" in stead, so my curiosity is if you found something related. Just asking, I hope you don't mind,
		9 Januar 2008 13:41
	goncin Tal av boðum: 3706	Well... I just thought "only" was "tantus, -a, -um"... You can reject it. CC: charisgre