Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - My time zone is GMT-8.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Franskt

Spanskt

Týkst

Turkiskt

Grikskt

Portugisiskt brasiliskt

Arabiskt

Russiskt

Forn grikskt

Bólkur Frágreiðing - Teldur / Alnet

Heiti	My time zone is GMT-8.
Tekstur Framborið av kafetzou	Uppruna mál: Enskt My time zone is GMT-8.
Viðmerking um umsetingina	I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Heiti	Mi zona horaria es GMT-8.
Umseting Spanskt Umsett av frajofu	Ynskt mál: Spanskt Mi zona horaria es GMT-8.

Góðkent av Lila F. - 29 Januar 2007 13:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Januar 2007 03:01
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Â¿En EspaÃ±ol se usa el sistema inglÃ©s para escribir la zona horaria?
		30 Januar 2007 14:43
	frajofu Tal av boðum: 98	According to http://es.wikipedia.org/wiki/GMT yes. Also could use "UTC". There is explained, that in all languages is usable "UTC"...
		30 Januar 2007 14:56
	kafetzou Tal av boðum: 7963	But that's English too!
		30 Januar 2007 15:04
	frajofu Tal av boðum: 98	That's right, I know. In the 2/3 part of first paragraph on wikipedia-page I've indicated there is written: "A ese tiempo se le llama en todas las lenguas UTC (Tiempo Universal Coordinado)."
		31 Januar 2007 00:23
	guilon Tal av boðum: 1549	En espaÃ±ol se usa el tÃ©rmino inglÃ©s para indicar la zona horaria (o huso horario). EspaÃ±a estÃ¡ por ejemplo en la zona GMT+1 Ã³ GMT+2 segÃºn la Ã©poca del aÃ±o. Pero no existe una traducciÃ³n de la abreviatura al espaÃ±ol.
		31 Januar 2007 01:46
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Â¡Gracias!