Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Portugisiskt brasiliskt - Vi ses snart!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Franskt

Rumenskt

Danskt

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	Vi ses snart!
Tekstur Framborið av nanita serafim	Uppruna mál: Danskt Umsett av Minny Vi ses snart!
Viðmerking um umsetingina	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Heiti	Vemo-nos em breve!
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Vemo-nos em breve!

Góðkent av Lizzzz - 19 November 2009 19:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 November 2009 19:10
	Lizzzz Tal av boðum: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 November 2009 21:05
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.