Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Brasilianisches Portugiesisch - Vi ses snart!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Französisch

Rumänisch

Dänisch

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Titel	Vi ses snart!
Text Übermittelt von nanita serafim	Herkunftssprache: Dänisch Übersetzt von Minny Vi ses snart!
Bemerkungen zur Übersetzung	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Titel	Vemo-nos em breve!
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von casper tavernello	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Vemo-nos em breve!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lizzzz - 19 November 2009 19:11

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 November 2009 19:10
	Lizzzz Anzahl der Beiträge: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 November 2009 21:05
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.