Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Brezilya Portekizcesi - Vi ses snart!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Fransızca

Romence

Danca

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Vi ses snart!
Metin Öneri nanita serafim	Kaynak dil: Danca Çeviri Minny Vi ses snart!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Başlık	Vemo-nos em breve!
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Vemo-nos em breve!

En son Lizzzz tarafından onaylandı - 19 Kasım 2009 19:11

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Kasım 2009 19:10
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 Kasım 2009 21:05
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.