Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Brasilsk portugisisk - Vi ses snart!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Rumensk

Dansk

Tyrkisk

Brasilsk portugisisk

Tittel	Vi ses snart!
Tekst Skrevet av nanita serafim	Kildespråk: Dansk Oversatt av Minny Vi ses snart!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Tittel	Vemo-nos em breve!
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Vemo-nos em breve!

Senest vurdert og redigert av Lizzzz - 19 November 2009 19:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 November 2009 19:10
	Lizzzz Antall Innlegg: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 November 2009 21:05
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.