Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Arabiskt - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktLatínArabiskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Tekstur
Framborið av Tamara Arruda
Uppruna mál: Enskt Umsett av anke24

1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Viðmerking um umsetingina
According to the comment:
If it is about the pain : "This Too Will Pass"
If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Heiti
سيمضي...كل شيء يمضي
Umseting
Arabiskt

Umsett av NADJET20
Ynskt mál: Arabiskt

1-ستنفرج 2-كل شيء يمضي
Viðmerking um umsetingina
the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above
Góðkent av elmota - 31 Januar 2008 11:39