Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Arabisk - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Latin

Arabisk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Tekst Skrevet av Tamara Arruda	Kildespråk: Engelsk Oversatt av anke24 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Tittel	Ø³ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ...ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Oversettelse Arabisk Oversatt av NADJET20	Språket det skal oversettes til: Arabisk 1-Ø³ØªÙ†ÙØ±Ø¬ 2-ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙŠÙ…Ø¶ÙŠ
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above

Senest vurdert og redigert av elmota - 31 Januar 2008 11:39