Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Àrab - 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsLlatíÀrab

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Text
Enviat per Tamara Arruda
Idioma orígen: Anglès Traduït per anke24

1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Notes sobre la traducció
According to the comment:
If it is about the pain : "This Too Will Pass"
If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Títol
سيمضي...كل شيء يمضي
Traducció
Àrab

Traduït per NADJET20
Idioma destí: Àrab

1-ستنفرج 2-كل شيء يمضي
Notes sobre la traducció
the comment: "it will pass" as in things will be alright, "everything passes" as in everything goes away... and according to that, translation is as above
Darrera validació o edició per elmota - 31 Gener 2008 11:39