Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Tekstur Framborið av Marina95	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Viðmerking um umsetingina	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Heiti	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Umseting Enskt Umsett av anke24	Ynskt mál: Enskt 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Viðmerking um umsetingina	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Góðkent av samanthalee - 4 Juni 2007 10:44