Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Metin Öneri Marina95	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Başlık	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Tercüme İngilizce Çeviri anke24	Hedef dil: İngilizce 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Çeviriyle ilgili açıklamalar	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

En son samanthalee tarafından onaylandı - 4 Haziran 2007 10:44