Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - 1- "vai passar" 2- "tudo passa"

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Tekst Opgestuurd door Marina95	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
Details voor de vertaling	(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

Titel	1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Vertaling Engels Vertaald door anke24	Doel-taal: Engels 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
Details voor de vertaling	According to the comment: If it is about the pain : "This Too Will Pass" If it is about the life: " Everything passes with time in life"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door samanthalee - 4 juni 2007 10:44