Übersetzung - Italienisch-Englisch - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel Da quando penso a te Io vivo a testa in su... Text Übermittelt von delia.16 Herkunftssprache: Italienisch Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Titel Since I've been thinking of you... Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin Zielsprache: Englisch Since I've been thinking of you I live with my head upwards Staring at the blue sky Where you come from

Letzte Beiträge

Autor Beitrag 25 August 2007 21:14 kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963 "Since when" isn't right. What does "da quando" mean? 25 August 2007 21:25 guilon Anzahl der Beiträge: 1549 "Da quando" means "from the time when", I suppose "since I've been thinking of you" would translate it properly 25 August 2007 22:00 goncin Anzahl der Beiträge: 3706 Thanks, guilon and kafetzou. I guessed something was not sounding good. For me to write 100 times before going to bed: I'LL NEVER TRANSLATE INTO ENGLISH IN A HURRY WITHOUT CHECKING MY SOURCES AGAIN CC: kafetzou guilon 25 August 2007 23:32 kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963 Why? There's only one error in it.