Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Französisch - Aphotisme 78

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischItalienischRussischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphotisme 78
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Titel
Aphorisme 78
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von gamine
Zielsprache: Französisch

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Bemerkungen zur Übersetzung
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 19 Dezember 2008 12:41