Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Ranska - Aphotisme 78

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaEnglantiItaliaVenäjäEspanjaKroaatti

Kategoria Essee

Otsikko
Aphotisme 78
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Saksa

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Huomioita käännöksestä
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Otsikko
Aphorisme 78
Käännös
Ranska

Kääntäjä gamine
Kohdekieli: Ranska

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Huomioita käännöksestä
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 19 Joulukuu 2008 12:41