Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Francuski - Aphotisme 78

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiTalijanskiRuskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej

Naslov
Aphotisme 78
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Primjedbe o prijevodu
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Naslov
Aphorisme 78
Prevođenje
Francuski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Francuski

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Primjedbe o prijevodu
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 19 prosinac 2008 12:41