Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Французский - Aphotisme 78

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийФранцузскийАнглийскийИтальянскийРусскийИспанскийХорватский

Категория Эссе

Статус
Aphotisme 78
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Комментарии для переводчика
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Статус
Aphorisme 78
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Комментарии для переводчика
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 19 Декабрь 2008 12:41