Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Френски - Aphotisme 78

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиФренскиАнглийскиИталианскиРускиИспанскиХърватски

Категория Есе

Заглавие
Aphotisme 78
Текст
Предоставено от Minny
Език, от който се превежда: Немски

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Забележки за превода
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Заглавие
Aphorisme 78
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

Nous connaissons tous le sentiment
de se trouver là tout seul.
Maintenant nous voulons vivre
comment c'est d'être là tous ensemble.
Забележки за превода
ou " de se trouver là toute seule" si féminin.
За последен път се одобри от Francky5591 - 19 Декември 2008 12:41