Übersetzung - Türkisch-Englisch - Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...

Hi Powerman!!!

I've set a poll

Bises
Tantine

hehe is that my new nick?

Hi Kfeto, Hi Ruth

I think there are two extra words there:
"do" in "why do you love me" and "if" in "because if knowing..."

Do you agree or have I misunderstood that?

Hi kfeto Hi Lilly

I love your new avatar kfeto, very "Power"

Lilly, the "if" here stresses the conditional inherent in the phrase so it seems to me essential here.

The "do" in "why do you love me" also seems to be appropriate but only if kfeto changes "tell" to "ask" => "You ask me 'Why do you love me?' and I remain silent..."

See what I mean?

Bises
Tantine

Oh, that way you put it (as a question) the "do" would be right.

done