翻訳 - イタリア語-フランス語 - vivrai per sempre nei miei sogni

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	vivrai per sempre nei miei sogni
テキスト Angel60560様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 vivrai per sempre nei miei sogni

タイトル	Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
翻訳フランス語 Angel60560様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Dans mes rÃªves, Ã jamais tu subsisteras.
翻訳についてのコメント	J'ai donnÃ© une traduction trÃ¨s littÃ©raire sur la forme, car cela semble Ãªtre une phrase posthume donc, assez solennelle. Il y avait les solutions : -Tu vivras toujours dans mes rÃªves. -Tu subsisteras toujours dans mes rÃªves. -Dans mes rÃªves, toujours tu vivras. Bref, on peut la mettre dans tous les sens.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 9月 8日 10:36