Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

カテゴリ思考

タイトル	Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu auras de chance...
翻訳についてのコメント	Si ce texte correspond Ã un proverbe prÃ©cis en turc, mÃªme avec une petite variante par rapport Ã ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaÃ®tre exactement.

タイトル	The longer...
翻訳英語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
翻訳についてのコメント	J'ai trouvÃ© aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapÃ©, mais problablement tu auras plus de chance en turc!

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 7月 2日 05:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 1日 17:39
	Francky5591 投稿数: 12396	Merci Urunghai, j'ai demandÃ© cette traduction Ã cause d'un texte soi-disant turc (voir la discussion ici que j'ai dÃ» retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
		2007年 7月 1日 17:46
	Urunghai 投稿数: 464	Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.