Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Турецкий

Категория Мысли

Статус	Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Французский Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu auras de chance...
Комментарии для переводчика	Si ce texte correspond Ã un proverbe prÃ©cis en turc, mÃªme avec une petite variante par rapport Ã ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaÃ®tre exactement.

Статус	The longer...
Перевод Английский Перевод сделан Urunghai	Язык, на который нужно перевести: Английский The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
Комментарии для переводчика	J'ai trouvÃ© aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapÃ©, mais problablement tu auras plus de chance en turc!

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Июль 2007 05:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Июль 2007 17:39
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci Urunghai, j'ai demandÃ© cette traduction Ã cause d'un texte soi-disant turc (voir la discussion ici que j'ai dÃ» retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
		1 Июль 2007 17:46
	Urunghai Кол-во сообщений: 464	Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.